When an adopted daughter shares a fun fact about whales with her father it leads to the conversation of a lifetime