Dupond Durand

Dupond tient une épicerie. Un soir, après la fermeture, alors qu'il réapprovisionne les rayons, un type (Durand) entre dans le magasin. Dupond est furieux : les inspecteurs du ministère des Affaires économiques vérifient si les commerçants du quartier respectent les horaires de fermeture et sa femme a oublié de fermer la porte quand elle sort... Pour éviter de lui causer des ennuis, Durand veut partir...