In 2010, a chaplain from Cheshire set up a helpline for gay farmers. 'Landline' journeys into the world of the people who called.